统计词数、句长、长词比例,估算 Flesch 阅读难度与 CEFR 等级,判断一篇材料是否适合你。
平均句长是最好的单一指标。英语新闻平均 18–22 词/句,学术论文 25–30 词/句,儿童读物 10–12 词/句。超过 28 词/句,中文读者就会开始丢主干。
长词占比(7 个字母以上)反映词汇密度。日常对话约 12%,新闻报道 18–22%,学术文本 25% 以上。超过 25% 的材料,建议先查词再读,否则会读得很痛苦。
Flesch Reading Ease 用句长和音节数估算可读性:90–100 极简,60–70 通俗,30–50 困难,0–30 专业论文。它只是参考,不适用于文学文本。
理想难度是“每 20 个词有 1 个生词”,也就是你能读懂 95%、剩下的靠猜。太简单的材料学不到东西,太难的材料只会让你放弃。用这个工具测三篇,选中间那篇。