TEM-4 and TEM-8
专四(TEM-4)通常在大二考,检测基础语言能力:听写、语法词汇、完形、阅读、写作。专八(TEM-8)在大四考,检测综合运用:听力理解、阅读理解、语言知识、翻译、写作。
一句话概括:专四考“有没有短板”,专八考“有没有长板”。专四任何一项塌方都会拉低总分,专八则更看你能不能读懂长文、写出有内容的文章。
听写(Dictation)通常占 10 分,却是最容易拉开差距的部分。评分按“意群”给分,一个意群内错两处以上整段不得分。
这一部分不考基础规则,考的是规则之外的细节:虚拟语气的混合时间、非谓语的完成式、倒装的触发条件、情态动词的推测。建议:
专八阅读文章多来自《经济学人》《卫报》《纽约客》,句子长、立场隐晦。三个应对策略:
英译汉最容易出现的三个问题:
改进方法:译完后朗读一遍,凡是读起来“不像中文”的地方,重写。
专八作文通常要求 400 词左右,评分看重:观点是否明确、论证是否有层次、语言是否准确。不要写“一方面……另一方面……”然后不给结论。阅卷人更愿意看到一个有保留的明确立场。
| 考试 | 建议周期 | 核心任务 |
|---|---|---|
| 专四 | 3 个月 | 听写每天 1 篇 + 语法 12 个考点 + 真题 8 套 |
| 专八 | 4 个月 | 外刊精读每周 2 篇 + 翻译每天 1 段 + 作文 10 篇 |
提醒:具体题型、分值与考试时间以高校外语专业教学测试办公室当年通知为准。