一、will:临时决定、承诺、预测
- 临时决定:— The phone is ringing. — I'll get it.
- 承诺:I will call you tomorrow, I promise.
- 基于看法的预测:I think it will rain tonight.
二、be going to:已有打算、有证据的预测
- 打算:We are going to move to Chengdu next spring.(已经想过、计划过)
- 有证据:Look at those clouds — it's going to rain.(天上已经有云)
三、现在进行时:已安排好的事
强调“时间地点都定了”,常用于人际安排:
- I'm meeting Anna at six. We booked a table.
- She's flying to Tokyo on Monday.
四、一般现在时:时刻表
车次、航班、电影开场、课程表这类“按表运行”的事,用一般现在时:The flight departs at 09:40. / The term starts on September 5.
五、对比表
| 说法 | 含义 | 例句 |
| I'll see her tomorrow. | 中性,或临时决定 | — Do you want to come? — Sure, I'll see her tomorrow. |
| I'm going to see her tomorrow. | 已经打算 | I've already bought the ticket. |
| I'm seeing her tomorrow. | 已约好 | We fixed it last week. |
六、其他将来表达
- be about to do:马上就要(不加具体时间):The train is about to leave.
- be to do:按计划、按规则应当:You are to report to the manager.
- will be doing:将来某时正在进行:This time tomorrow I'll be sitting on a beach.
一个实用规则:写邮件约定事情,用现在进行时(I'm meeting…)显得更确定;口头临时答应,用 will。