免费英语学习资料库 · 精听 · 分级阅读 · 高频词汇 · 语法速查
中华英语网
Listening · B1

精听 03|A Job Interview:自我介绍的三段式结构

A Job Interview

约 8 分钟 难度 B1 听力精听 含原文 / 译文 / 生词 / 听解题

面试自我介绍几乎都是同一个骨架:现在做什么、过去做过什么、为什么对这个岗位感兴趣。听的时候只记这三块的动词。

语速
使用浏览器内置语音朗读,无需下载音频;建议戴耳机,先盲听再看文本。

英文原文

Interviewer: Thanks for coming in today. Could you start by telling me a little about yourself?

Candidate: Sure. I'm a marketing assistant at a small software company, and I've been there for about two years. My main job is to run our social media accounts and write product updates.

Before that, I studied business at university and did a six-month internship at an advertising agency. That was where I learned how to work with designers and how to keep a project on schedule.

I'm applying for this role because your team works on products that people actually use every day, and I'd like to do work that I can see the results of. I also noticed that you're expanding into overseas markets, and I've been studying English and Japanese for the past year, so I think I could help with that.

Interviewer: That's interesting. What would you say is your biggest weakness?

Candidate: I tend to spend too much time on small details. I've started using a timer for each task, which helps me stop when something is good enough.

中文译文

面试官:谢谢你今天过来。可以先简单介绍一下自己吗?

应聘者:好的。我在一家小型软件公司做市场助理,已经做了大约两年。主要工作是运营社交媒体账号、撰写产品更新。

在那之前,我在大学学商科,并在一家广告公司实习了六个月。我在那里学会了如何与设计师合作,以及如何让项目按计划推进。

我应聘这个岗位,是因为你们团队做的产品是人们每天都在用的,我希望做能看到结果的工作。我也注意到你们正在拓展海外市场,而我过去一年一直在学英语和日语,我想我可以在这一块帮上忙。

面试官:这很有意思。你觉得自己最大的缺点是什么?

应聘者:我容易在细节上花太多时间。现在我开始给每个任务设定计时器,这样当一件事做到足够好时,我能停下来。

本课生词

  • internship/ˈɪntɜːrnʃɪp/n.实习She did a summer internship at a bank.
  • agency/ˈeɪdʒənsi/n.代理公司We hired an advertising agency for the launch.
  • on schedule/ɒn ˈskedʒuːl/phr.按计划The project is still on schedule.
  • apply for/əˈplaɪ fɔːr/phr.申请He applied for three jobs last week.
  • weakness/ˈwiːknəs/n.缺点,弱项Patience has never been my weakness.
听解题 · 先听后做
  1. How long has the candidate worked at the software company?
    • A. Six months.
    • B. One year.
    • C. About two years.
    • D. Five years.
    查看答案答案:C。原文:I've been there for about two years。
  2. Why is the candidate interested in this company?
    • A. The salary is higher.
    • B. The office is closer to home.
    • C. The products are used daily and the company is going overseas.
    • D. A friend recommended it.
    查看答案答案:C。第四段给出两个理由:产品每天被使用、正在拓展海外市场。
  3. How does the candidate deal with his weakness?
    • A. He asks colleagues for help.
    • B. He uses a timer for each task.
    • C. He avoids detailed work.
    • D. He takes a training course.
    查看答案答案:B。最后一句:I've started using a timer for each task。

精听五步法

  1. 盲听一遍:不看文本,只回答“谁、在哪、发生了什么”。听不懂是正常的。
  2. 逐句听写:一句一停,写下你听到的所有词,写不出的留空。
  3. 对照修正:看原文,用红笔标出三类错误——没听清的音、不认识的词、认识但没反应过来的词。第三类最重要。
  4. 跟读三遍:跟着音频读,注意连读与弱读(not at all → no-da-tall)。
  5. 脱稿复述:关掉文本,用自己的话讲一遍。这一步决定你是“听懂了”还是“看懂了”。
频率比时长重要:每天 15 分钟,比周末一次两小时有效得多。同一段材料练三天,胜过三段材料各练一遍。