免费英语学习资料库 · 精听 · 分级阅读 · 高频词汇 · 语法速查
中华英语网
Listening · B1

精听 05|The First Week at University:听懂英式校园语速

The First Week at University

约 8 分钟 难度 B1 听力精听 含原文 / 译文 / 生词 / 听解题

这篇的语速比前面快,句子之间有明显的填充词(well、you know、I mean)。第一遍允许漏掉填充词,只抓实词。

语速
使用浏览器内置语音朗读,无需下载音频;建议戴耳机,先盲听再看文本。

英文原文

Well, my first week at university was a bit of a mess, to be honest. I arrived on Sunday, and my room was on the fourth floor with no lift. My parents helped me carry four big boxes up the stairs, and then they left, and I suddenly felt very alone.

On Monday we had registration. I queued for about an hour to get my student card, and then I found out that I had to choose my modules online, not in person. Nobody had told me that.

The good part was the societies fair on Wednesday. There were over two hundred clubs in the main hall. I signed up for the photography society and the hiking club, mostly because the people at those tables looked friendly.

My roommate is from a small town in the north. She talks a lot and cooks very well, so we get along fine. We've already agreed that she cooks and I wash the dishes.

By Friday I had learned two things: always read your emails, and never buy groceries when you're hungry.

中文译文

说实话,我大学的第一周有点乱。我周日到校,宿舍在四楼,没有电梯。我父母帮我把四个大箱子搬上楼,然后他们就走了,我突然觉得特别孤单。

周一注册。我排了大约一小时队才拿到学生卡,然后才发现选课是在网上选,不是现场选。没人告诉过我这件事。

好的部分是周三的社团招新。主楼大厅里有两百多个社团。我报名了摄影社和徒步社,主要因为那两个摊位的人看起来很友善。

我的室友来自北方一个小镇。她很爱说话,做饭很好吃,所以我们相处得不错。我们已经说好了:她做饭,我洗碗。

到周五,我学到了两件事:一定要看邮件;千万别在饿的时候去超市。

本课生词

  • registration/ˌredʒɪˈstreɪʃn/n.注册,报到Registration closes on Friday.
  • module/ˈmɒdjuːl/n.课程模块(英式)I chose three modules this term.
  • society/səˈsaɪəti/n.社团(英式)She joined the drama society.
  • queue/kjuː/v.排队We queued for hours to get tickets.
  • get along/ɡet əˈlɒŋ/phr.相处融洽I get along well with my roommate.
听解题 · 先听后做
  1. What problem did the speaker have on moving day?
    • A. The room was dirty.
    • B. There was no lift and the room was on the fourth floor.
    • C. The keys were missing.
    • D. The room was too small.
    查看答案答案:B。原文:my room was on the fourth floor with no lift。
  2. What surprised the speaker about module selection?
    • A. There were too few modules.
    • B. It had to be done online.
    • C. It cost extra money.
    • D. Teachers chose for students.
    查看答案答案:B。原文:I had to choose my modules online, not in person。
  3. How do the roommates divide the housework?
    • A. They clean together.
    • B. The speaker cooks and the roommate washes.
    • C. The roommate cooks and the speaker washes.
    • D. They hire a cleaner.
    查看答案答案:C。原文:she cooks and I wash the dishes。

精听五步法

  1. 盲听一遍:不看文本,只回答“谁、在哪、发生了什么”。听不懂是正常的。
  2. 逐句听写:一句一停,写下你听到的所有词,写不出的留空。
  3. 对照修正:看原文,用红笔标出三类错误——没听清的音、不认识的词、认识但没反应过来的词。第三类最重要。
  4. 跟读三遍:跟着音频读,注意连读与弱读(not at all → no-da-tall)。
  5. 脱稿复述:关掉文本,用自己的话讲一遍。这一步决定你是“听懂了”还是“看懂了”。
频率比时长重要:每天 15 分钟,比周末一次两小时有效得多。同一段材料练三天,胜过三段材料各练一遍。