免费英语学习资料库 · 精听 · 分级阅读 · 高频词汇 · 语法速查
中华英语网
Listening · B1

精听 06|Booking a Table by Phone:没有画面的对话怎么听

Booking a Table by Phone

约 6 分钟 难度 B1 听力精听 含原文 / 译文 / 生词 / 听解题

电话英语的难点是数字和拼写。这篇里有日期、时间、人数、电话号码各一处,建议做逐句听写。

语速
使用浏览器内置语音朗读,无需下载音频;建议戴耳机,先盲听再看文本。

英文原文

Restaurant: Good evening, Luigi's. How may I help you?

Caller: Hi, I'd like to book a table for Saturday evening.

Restaurant: Certainly. How many people will be dining?

Caller: Six, including two children.

Restaurant: And what time would you like?

Caller: Around seven, if that's possible.

Restaurant: Let me check. Seven o'clock is fully booked, I'm afraid. I can offer you six thirty or eight fifteen.

Caller: Six thirty works better for us. Could we have a table near the window?

Restaurant: I'll put a note on the booking, but I can't promise anything on a Saturday.

Caller: That's fair. And do you have a children's menu?

Restaurant: We do, and we can also do smaller portions of most dishes. Can I take a name and a phone number?

Caller: Yes, it's Chen, C-H-E-N, and the number is 138 0013 8000.

Restaurant: Thank you, Mr Chen. A table for six at six thirty on Saturday. We'll see you then.

中文译文

餐厅:晚上好,这里是 Luigi's。有什么可以帮您?

来电者:你好,我想订周六晚上的位子。

餐厅:好的。请问几位用餐?

来电者:六位,包括两个孩子。

餐厅:您想订几点?

来电者:如果可能的话,七点左右。

餐厅:我查一下。恐怕七点已经订满了。我可以给您六点半或八点一刻。

来电者:六点半对我们更合适。能给我们靠窗的桌子吗?

餐厅:我会在预订上备注,但周六我不能保证。

来电者:这很合理。你们有儿童菜单吗?

餐厅:有的,而且大部分菜我们也可以做小份。可以留一下姓名和电话吗?

来电者:好的,姓陈,C-H-E-N,电话是 138 0013 8000。

餐厅:谢谢您,陈先生。周六六点半,六位。到时候见。

本课生词

  • book a table/bʊk ə ˈteɪbl/phr.订位I booked a table for four at eight.
  • fully booked/ˈfʊli bʊkt/phr.订满了The hotel is fully booked this weekend.
  • portion/ˈpɔːrʃn/n.一份(食物)The portions here are quite large.
  • note/noʊt/n.备注I left a note about the birthday.
  • dine/daɪn/v.用餐We dined outside on the terrace.
听解题 · 先听后做
  1. Why can't the caller get a table at seven?
    • A. The restaurant is closed.
    • B. Seven o'clock is fully booked.
    • C. They are too many people.
    • D. The window table is taken.
    查看答案答案:B。原文:Seven o'clock is fully booked。
  2. What time does the caller finally choose?
    • A. Six fifteen.
    • B. Six thirty.
    • C. Seven o'clock.
    • D. Eight fifteen.
    查看答案答案:B。原文:Six thirty works better for us。
  3. What does the restaurant promise about the window table?
    • A. They guarantee it.
    • B. They will note the request but cannot promise.
    • C. They refuse the request.
    • D. They charge extra for it.
    查看答案答案:B。原文:I'll put a note on the booking, but I can't promise anything。

精听五步法

  1. 盲听一遍:不看文本,只回答“谁、在哪、发生了什么”。听不懂是正常的。
  2. 逐句听写:一句一停,写下你听到的所有词,写不出的留空。
  3. 对照修正:看原文,用红笔标出三类错误——没听清的音、不认识的词、认识但没反应过来的词。第三类最重要。
  4. 跟读三遍:跟着音频读,注意连读与弱读(not at all → no-da-tall)。
  5. 脱稿复述:关掉文本,用自己的话讲一遍。这一步决定你是“听懂了”还是“看懂了”。
频率比时长重要:每天 15 分钟,比周末一次两小时有效得多。同一段材料练三天,胜过三段材料各练一遍。