免费英语学习资料库 · 精听 · 分级阅读 · 高频词汇 · 语法速查
中华英语网
Listening · B1

精听 08|Airport Check-in:机场广播与柜台对话

Airport Check-in

约 7 分钟 难度 B1 听力精听 含原文 / 译文 / 生词 / 听解题

机场对话的信息几乎都是“一次性”的,听漏了要重排一次队。这篇请把航班号、登机口、时间三个数字写下来。

语速
使用浏览器内置语音朗读,无需下载音频;建议戴耳机,先盲听再看文本。

英文原文

Agent: Good morning. May I see your passport and booking reference, please?

Passenger: Here you are. I'm checking in for the flight to Singapore.

Agent: Thank you. Are you checking any bags today?

Passenger: Just one suitcase. And I have a small backpack as a carry-on.

Agent: That's fine. Please put the suitcase on the scale. Twenty-one kilos — you're under the limit. Would you prefer a window or an aisle seat?

Passenger: Aisle, please. I like to stretch my legs.

Agent: Here's your boarding pass. Gate thirty-two, boarding starts at ten fifteen. The flight is slightly delayed, so boarding will probably begin around ten thirty.

Passenger: How long is the delay?

Agent: About twenty minutes. You should still arrive on time. Security is quite busy this morning, so I'd go straight through.

Announcement: Attention, passengers on flight SQ 807 to Singapore. Due to a change of aircraft, the departure gate has been moved from thirty-two to eighteen. Boarding will begin at ten thirty-five. Please make your way to gate eighteen.

中文译文

工作人员:早上好。请出示您的护照和订票号。

乘客:给您。我要办理飞往新加坡的航班值机。

工作人员:谢谢。今天有托运行李吗?

乘客:只有一个行李箱。另外我有个小背包作为随身行李。

工作人员:可以。请把箱子放上传送秤。二十一公斤,没有超重。您想要靠窗还是靠过道的座位?

乘客:靠过道。我喜欢伸伸腿。

工作人员:这是您的登机牌。三十二号登机口,十点十五开始登机。航班略有延误,所以大概十点半开始登机。

乘客:延误多久?

工作人员:大约二十分钟。应该还是能准点到达。今天早上安检很忙,建议您直接过去。

广播:前往新加坡的 SQ 807 航班旅客请注意。由于更换机型,登机口由三十二号改为十八号。十点三十五开始登机。请前往十八号登机口。

本课生词

  • booking reference/ˈbʊkɪŋ ˈrefrəns/n.订票号Please quote your booking reference.
  • carry-on/ˈkæri ɒn/n.随身行李You can take one carry-on bag.
  • aisle seat/aɪl siːt/n.靠过道座位I always ask for an aisle seat.
  • boarding pass/ˈbɔːrdɪŋ pæs/n.登机牌Keep your boarding pass ready.
  • delay/dɪˈleɪ/n.延误The delay was caused by bad weather.
听解题 · 先听后做
  1. How heavy is the passenger's suitcase?
    • A. Eleven kilos.
    • B. Eighteen kilos.
    • C. Twenty-one kilos.
    • D. Thirty-two kilos.
    查看答案答案:C。原文:Twenty-one kilos。
  2. Which seat does the passenger choose?
    • A. Window.
    • B. Aisle.
    • C. Middle.
    • D. Exit row.
    查看答案答案:B。原文:Aisle, please。
  3. Why is the gate changed?
    • A. The airport is crowded.
    • B. The flight is cancelled.
    • C. The aircraft has been changed.
    • D. The weather is bad.
    查看答案答案:C。广播原文:Due to a change of aircraft。

精听五步法

  1. 盲听一遍:不看文本,只回答“谁、在哪、发生了什么”。听不懂是正常的。
  2. 逐句听写:一句一停,写下你听到的所有词,写不出的留空。
  3. 对照修正:看原文,用红笔标出三类错误——没听清的音、不认识的词、认识但没反应过来的词。第三类最重要。
  4. 跟读三遍:跟着音频读,注意连读与弱读(not at all → no-da-tall)。
  5. 脱稿复述:关掉文本,用自己的话讲一遍。这一步决定你是“听懂了”还是“看懂了”。
频率比时长重要:每天 15 分钟,比周末一次两小时有效得多。同一段材料练三天,胜过三段材料各练一遍。