The Team Meeting
会议英语的核心不是听懂每个词,而是听懂“谁在反对什么”。这篇里出现三次转折,试着标出说话人态度变化的位置。
Manager: Let's start with the launch plan. Where are we on the landing page?
Designer: The design is finished. We tested it with ten users last week, and most of them found the sign-up button without any help.
Manager: Good. Any concerns?
Designer: One. The page loads slowly on mobile. It's four seconds on a normal 4G connection. That's probably too slow.
Manager: How much of that is images?
Designer: About three seconds. We could compress them, but the quality would drop a little.
Developer: Actually, I think the bigger problem is the font file. It's loading from an external server, and it's blocking the page. If we host it ourselves and preload it, we can probably save a second and a half.
Manager: Let's do that first, then. It's a smaller change and it doesn't affect how the page looks. Designer, can you have the compressed images ready by Thursday as a backup?
Designer: Sure. I'll export two versions.
Manager: Great. One more thing — marketing wants to move the launch to the twenty-eighth. I'd rather not, but I want to hear from you. Is that realistic?
Developer: If we only do the font fix, yes. If we also redesign the pricing page, no.
Manager: Then we keep the pricing page as it is and launch on the twenty-eighth. I'll tell marketing.
经理:我们从上线计划开始。落地页进展如何?
设计师:设计已经完成。上周我们找了十位用户测试,大多数人不用提示就找到了注册按钮。
经理:很好。有什么顾虑吗?
设计师:有一个。页面在手机上加载很慢,普通 4G 网络下要四秒。这可能太慢了。
经理:其中多少是图片?
设计师:大约三秒。我们可以压缩,但画质会稍微下降。
开发:其实我觉得更大的问题是字体文件。它从外部服务器加载,而且会阻塞页面。如果我们自己托管并预加载,大概能省下一秒半。
经理:那就先做这个。改动更小,也不影响页面外观。设计师,你能在周四前把压缩版图片准备好作为备用方案吗?
设计师:可以,我导出两个版本。
经理:好。还有一件事——市场部想把上线时间提前到二十八号。我不太愿意,但我想听听你们的意见。这现实吗?
开发:如果只做字体修复,可以。如果还要重做定价页,不行。
经理:那定价页保持原样,二十八号上线。我去跟市场部说。
频率比时长重要:每天 15 分钟,比周末一次两小时有效得多。同一段材料练三天,胜过三段材料各练一遍。