免费英语学习资料库 · 精听 · 分级阅读 · 高频词汇 · 语法速查
中华英语网
Listening · A2

精听 10|Small Talk About Weather:三句话撑起一次寒暄

Small Talk About Weather

约 5 分钟 难度 A2 听力精听 含原文 / 译文 / 生词 / 听解题

寒暄不是获取信息,而是维持关系。听懂对方在“递话”,你只要接住。注意 really、isn't it、I know what you mean 这些呼应词。

语速
使用浏览器内置语音朗读,无需下载音频;建议戴耳机,先盲听再看文本。

英文原文

Anna: Morning, Tom. Lovely day, isn't it?

Tom: It really is. I was expecting rain, to be honest.

Anna: Me too. The forecast said showers all week.

Tom: Well, I'm not complaining. I've got a picnic planned for Saturday, so fingers crossed.

Anna: Oh, nice. Where are you going?

Tom: Just the park by the river. Nothing fancy — sandwiches and a football.

Anna: That sounds perfect. It's supposed to be sunny all weekend, but a bit windy.

Tom: I can live with windy. It's the rain that ruins everything.

Anna: True. Anyway, I'd better get back to work. Enjoy your picnic.

Tom: Thanks, Anna. Have a good one.

中文译文

安娜:早上好,汤姆。天气真好,是吧?

汤姆:确实。说实话,我还以为要下雨。

安娜:我也是。天气预报说整周都有阵雨。

汤姆:不过我不抱怨。我周六安排了野餐,希望天公作美。

安娜:哦,不错。你们去哪儿?

汤姆:就河边那个公园。不搞复杂——三明治加一个足球。

安娜:听起来很完美。预报说整个周末都晴,就是有点风。

汤姆:有风我能接受。毁掉一切的总是雨。

安娜:确实。好了,我得回去工作了。野餐愉快。

汤姆:谢谢,安娜。祝你今天顺利。

本课生词

  • lovely/ˈlʌvli/adj.宜人的(英式常用)It's a lovely morning, isn't it?
  • forecast/ˈfɔːrkæst/n.天气预报The forecast says it will snow tonight.
  • showers/ˈʃaʊərz/n.阵雨We had heavy showers this afternoon.
  • fingers crossed/ˈfɪŋɡərz krɒst/phr.祈祷好运Fingers crossed the weather stays nice.
  • ruin/ˈruːɪn/v.毁掉The rain ruined our picnic.
听解题 · 先听后做
  1. What was the weather forecast for the week?
    • A. Sunny every day.
    • B. Showers all week.
    • C. Snow.
    • D. Very hot.
    查看答案答案:B。原文:The forecast said showers all week。
  2. What is Tom's plan for Saturday?
    • A. A football match.
    • B. A picnic by the river.
    • C. A walk in the hills.
    • D. A family dinner.
    查看答案答案:B。原文:I've got a picnic planned for Saturday ... the park by the river。
  3. What does the forecast say about the weekend?
    • A. Rainy and cold.
    • B. Sunny but windy.
    • C. Cloudy and warm.
    • D. Stormy.
    查看答案答案:B。原文:sunny all weekend, but a bit windy。

精听五步法

  1. 盲听一遍:不看文本,只回答“谁、在哪、发生了什么”。听不懂是正常的。
  2. 逐句听写:一句一停,写下你听到的所有词,写不出的留空。
  3. 对照修正:看原文,用红笔标出三类错误——没听清的音、不认识的词、认识但没反应过来的词。第三类最重要。
  4. 跟读三遍:跟着音频读,注意连读与弱读(not at all → no-da-tall)。
  5. 脱稿复述:关掉文本,用自己的话讲一遍。这一步决定你是“听懂了”还是“看懂了”。
频率比时长重要:每天 15 分钟,比周末一次两小时有效得多。同一段材料练三天,胜过三段材料各练一遍。